Cena de bienvenida. Cena di benvenuto.

No sé si a alguna de vosotras os pasará que cuanto interrumpís vuestra rutina cotidiana, ya sea personal o laboral, os sentís perdidas...Pues algo parecido me ha pasado a mí a raiz del parón vacacional: todo un mes sin escribir en el blog ,salvo un par de entradas programadas, han hecho que necesitara volver a Italia para recuperar ese día a día, esa "monotonía" que por primera vez en mis casi 35 años, tanto necesitaba...

Así que aquí estoy de vuelta y cómo no podía ser menos con una entrada de las mías: "cenita en casa" y en este caso de bienvenida a la rutina!!!

Come saprete,con la scusa della Pasqua ho trascorso piu' di un mese in Spagna,sono riuscita a staccare completamente la spina da tutto e da tutti,ovvio tranne la famiglia...finalmente riprendo con la mia "monotonia" che devo confessare mi mancava un po'...E riprendo il blog con uno dei miei post classici, le serate in casa!

Para la mesa estrené un mantel de Charlotte Home que desde el primer día que lo ví me tiene loca...pero más loca me tiene el hecho, indispensable para mí al menos, que las manchas salgan con facilidad, incluidas las del vino tinto, ingrediente indispensable como todas sabréis en mis cenas...De esta tienda online ya os hablé aquì pero os aviso que estàn de "reformas" y no vuelven a abrir la misma hasta el dìa 1 de Mayo, con una nueva imagen y alguna que otra novedad...el miércoles estoy la primera par no perderme nada!!!

Per il tavolo utilizzai una tovaglia di  Charlotte Home, della quale sono affezionata dal primo giorno e ancora di piu adesso che ho visto come le macchie di vino spariscono con un semplice programma di lavatrice...

El menú fue muy básico, un par de aperitivos, una crema de zanahorias y solomillo a la plancha...fotos de los dos últimos platos no tengo, pues con las charletas y demás se me pasó por completo...

Purtroppo tra la fretta e le chiacchiere non riusci a fare foto della crema di carote e del filetto ma invece sì degli antipasti...

Os pongo la receta de uno de los aperitivos que tanto gustó ese día y ya me contaréis si también a vosotras os parece buena...

La ricetta dei gamberi con salsa maionese, capperi e acciughe e semplicissima e molto pratica 

Para la presentación de la misma valen todas las opciones habidas y por haber, desde las porciones de mini quiches, o tostas de pan, o un cuenco con colines encima...yo he optado por las gambas en lugar del pan, pero la imaginación con esta receta no conoce límites...

Per presentare questa ricetta ci sono ventimila maniere di farlo: con toast, con grissini, con gamberi come ho fatto io...lascia volare la tua immaginazione!!

Por último, como regalito les preparé una bolsita de caramelos, pero de esos que son "adictivos", de goma...la pena es que sobraron varios y me los estoy comiendo yo todos y así no hay quien empiece con la temida Operación bikini...

Come pensiero a loro preparai un piccolo sacchettino di carta con delle caramelle dentro buonissime...

Y hasta aquí la cenita en mi casa...estáis ya invitadas a la próxima, vendréis??

Vi invito già da oggi alla prossima cena, sempre qui da me...venite?



Besos y abbracci


Ana

Blogger Traveller

Segunda cita virtual. Secondo appuntamento virtuale

Aquí estamos de nuevo en nuestra quedada mensual de la iniciativa de Mi Dulce Melocotón y esta vez toca la temática Pascua. 

Mi Semana Santa ha sido bastante movidita en el sentido físico y es que no he parado quieta ni un segundo. Cómo sabéis casi todas, he estado en España (y aquí sigo hasta el 20) desde antes de que empezaran las vacaciones, así que no puedo mostraros nada de fiestas y costumbres italianas...Lo que sí puedo hacer es un pequeño resumen de lo que han sido estos días para mí:

Vi ricordate  tempo fa vi parlavo della mia iniziativa di Blogger Traveller? Oggi è il giorno del secondo appuntamento e questa volta dobbiamo parlare della Pasqua, la quale nel mio caso è stata molto movimentata nel senso vero della parola, perché non mi sono mai fermata tra aerei, appuntamenti vari per lavoro, amici e ovviamente la famiglia...Ma vi faccio un piccolo riassunto:

-Viaje : y es que no hay Vacaciones sin esto, no? El de Milan-Madrid, el de Madrid-Málaga y el de Málaga-Madrid y hasta aquí todo bien si no fuera por lo horroroso que es viajar con un niño que le tiene aberración a los cinturones en todas sus versiones...por no hablar de su ya conocida hiperactividad...No hay quien le tenga sentado más de 1 minuto de reloj sin oirle chillar o sin que patalee hasta la desesperación suya, de su madre y del resto de pasajeros...pero esto merece un capítulo aparte así que no sigo...
Viaggio : e non ci sono vacanze senza questo, vero? il problema è che prendere aerei con un bambino di 2 anni iperattivo e con allergia cronica alle cinture di sicurezze è un vero incubo in più quando si parla di fare 6 voli in meno di 2 settimane (Milano-Madrid-Malaga-Madrid).Urli, pianti, calci,...questi sono gli ingredienti dei nostri viaggi...

-Un Café : el que me tomé con mi amiga Silvia , de Na Lua Dulce, en Motha, cafetería muy recomendable en el centro de Madrid.
 Un Caffe : quello che ho preso con la mia amica Silvia di Na Lua Dulce al Motha, uno dei posti più trendy in questo momento nella capitale...

-Un Curso : el de Pickmonkey , de Personalización de Blogs Personalización de Blogs que será publicado el 19 de Abril  y del que  Blanca, su autora, me dejó leer como primicia un par de capítulos... Estoy contando los días para leerme el resto porque con lo que lo utilizo yo para retocar mis fotos, con su curso el corte de manga que le voy a dar a photoshop va a ser tremendo...y lo mejor es que es gratuito!!!
Un Corso online : el de Pickmonkey che Blanca di Personalización de Blogs pubblicherà il 19 di aprile e con il quale riuscirò  fare a meno di photoshop...

-Una Fiesta : el Babyshower de mi amiga Bárbara, de Mi cesta de mimbre. Todavía sigo con la boca abierta de cómo en un dos por tres consiguió montar una reunión tan divertida y especial...muchas risas, tantos regalos, premios estupendos y sobre todo una imaginación increible para sorprendernos a cada una de nosotras...Lo que es capaz de preparar para cualquier ocasiòn o evento no lo consigue nadie...y que sepáis las que me estáis leyendo y que fuistéis a la merienda que las sorpresas todavía no han acabado..stay tuned!
Una Festa : il Babyshower della mia amica Bàrbara,  Mi cesta de mimbre. Tanti bellissime sorprese, regali, giochi,...abbiamo passato un pomeriggio meraviglioso...

-Un Momento : los pasados en familia: adoro volver a casa por muchos motivos pero sobre todo por estar con los mios...por desgracia en esto mes no hemos podido coincidir todos juntos y siempre acababa faltando alguno, pero lo importante es que Jacobo ha disfrutado como un enano de sus primitos y eso es lo que de verdad importa.
 dei Momenti : quelli passati in famiglia, anche se sempre mancava qualcuno e non siamo mai riusciti a vederci tutti insieme in questi 30 giorni...

-Una Iniciativa : la del Swap que estoy organizando y cuyo plazo para inscribirse termina hoy, así que si alguna quiere apuntarse todavía está a tiempo...
Una Iniziativa : le iscrizioni del Swap che sto organizzando qui termina oggi,ma se qualcuna vuole iscriversi è ancora in tempo....

-Un Proyecto: el que me traigo entre manos estos días, mi sueño desde hace año y que espero que vea la luz pronto...
Un Progetto : quello che sto "masticando" in questi giorni, il mio sogno nel cassetto da anni e che spero che veda la luce presto...

visto aquí

Menos mal que para el veranito queda poco...pero si mientras quieres seguir viajando por sitios estupendos súbete a este avión y buen viaje!!!!

Ormai per le vacanze  estive, manca veramente poco..meno male!



Besos y abbracci

Ana

Swap 100% casero

Como os dije el martes estoy organizando un swap en el que espero y deseo que muchas de vosotras os animéis a participar...Os puse varios ejemplos de Kits básicos de scrap y hoy os voy a hablar de otro aún más claro y es que he participado al swap que organizó La Fireta y en él teníamos que mandar una cosita preparada por una misma además de regalar algo dulce o salado.

Martedì vi parlavo di una nuova iniziativa nella casita del lago, un swap o amico invisibile...Oggi vi mostro cosa ho fatto per l'ultimo nel quale ho partecipato, quello di La Fireta e così forse vi serve per prendere qualche spunto. Dovevamo preparare qualcosa fatto per noi e anche qualcosa di dolce o salato.

Para empezar preparé una libreta para que mi destinataria, Sandra, una amante del scrap apunte sus ideas y ocurrencias de DIY...

Fatto da me.. è stato un libretto che poi ho abbellito con una tasca e una bustina interna:

Para ello elegí una libreta que le compré estas Navidades a María de Delipapel y la tuneé forrando sus tapas y añadiendo unos bolsillos en su interior:

Y así quedó:

Además le preparé un kits de etiquetas y pegatinas al más puro estilo DIY...con banderines incluidos, que ya sabéis cómo soy adicta a ellos...

Sandra es además una enamorada del washi tape así que quise prepararle unos caseros, aparte de los que le compré para la ocasión:

Sandra, mia  compagna di swap è una innamorata del washi tape e così le ho regalato 3 e gliene ho  fatti altri con della stoffa che avevo in casa

Por último, vista su pasión por el chocolate y las infusiones le incluí en el paquete unas cositas especiales: la tableta está hecha de un modo artesanal en Sicilia y estas infisiones en Italia causan sensación, aunque al ver la confección me pregunto si será cosa del packaging más que de su calidad...veremos qué dice Sandra, porque aquí servidora las infusiones sólo las toma cuando está malita y como máximo manzanilla de la simple...

Come dolce e salato ho scelto il cioccolato fatto artigianalmente in Sicilia e del infuso:

Aprovecho este post para darle las gracias a mi amiga Bárbara quien ante mi desesperación el martes pasado por encontrar una caja rápidamente donde meter el swap me solucionó el problema en 2 minutos de reloj: gracias por tu caja, eres única!!! Caja que tuneé con dos washi tape y mi último sello de María Calcetines.

Ringrazio mia amica Bàrbara per avermi regalato la sua scatola bianca dove mettere tutto il mio swap! Scatola che ho abbellito con washi tape e un timbro di María Calcetines

Besos y abbracci

Ana

Swap de scrap en La casita del lago

Pues sí, estás leyendo bien, para celebrar que hemos pasado la frontera de los 300 invitados en la casita del lago he decidido organizar un swap o intercambio de regalos. ¿Te apuntas? Pues sigue leyendo que es muy fácil participar :

Se, avete letto bene, ho deciso di organizzare un swap tra tutti noi, che siamo più di 300...!!! come vi avevo già fatto vedere qui, si tratta di un intercambio di regali ovvero una specie di amico invisibile:

A partir de hoy y hasta el 15 de abril tienes tiempo para apuntarte y para ello sólo tienes que:

♦ Mandarme un email a lacasitadellago@gmail.com  con tus datos, incluyendo tu dirección (dirección física de correos -asegúrate de escribirla bien)

Además, si quieres puedes  incluir una breve descripción de tus gustos, hobbies o preferencias.

♦ Después de esa fecha, recibirás un email  donde te contaré quién es el destinatario de tu regalo y tendrás de tiempo hasta el 22 de mayo para mandárselo que por cierto es el día de mi cumple, jijiji!

El 22 de mayo es la fecha límite para que todos los paquetes estén,  si no ya en las manos de los afortunados, al menos sí en las de Correos...

Podéis participar todos los seguidores de la casita del lago con independencia de si tenéis o no blog: lo único que de verdad hay que tener son ganas de pasárselo bien, disfrutar haciendo el regalo y conocer gente nueva

El tema del swap es el kit básico, o de emergencia, que toda amante de lo scrap y de las manualidades debería tener, y aquí dejo libertad de movimiento.


Da oggi fino al 15 aprile avete tempo per iscrivervi, dopo di che riceverete un'email dove vi dirò chi è la persona a cui dovrete fare il regalo. Avete tempo fino il 22  Maggio, giorno del mio compleanno, ihihih, per inviare il pacco.

Solo devi mandarmi un email all indirizzo lacasitadellago@gmail.com con i tuoi dati personali e il tuo indirizzo di casa o dove vuoi ricevere il pacco. Controlla bene che lo scrivi correttamente per evitare futuri sbagli..poi se vuoi aggiungere qualche dettaglio in più per quanto riguarda  i tuoi gusti o passioni sarà più facile  per la persona che ti dovrà preparare il regalo...

Il tema è semplice: un kit di emergenza o basico, di swap...quello che tutte le pazze per lo scrap hanno bisogno di avere. Sotto vi faccio vedere degli esempi:

Puede tratarse de un set con washi, stickers, cuerda o baker's twine, algún papel, celo doble cara...
O un kit de sellos, tinta, masking tape , una libreta , unas tijeras, confetti, lazos...

O por el contrario unos lazos, unas troqueladoras, telas , una cajita , hilos y agujas, botones, pinturas...

O venir todo presentado en una caja de craft , con unos sobres, embellisement, etiquetas, pegamento, lápices de colores y unas pinzas

Hay infinidad de cosas que puedes preparar tú sola sin gastarte dinero, de hecho el viernes publicaré un post con un set totalmente hecho a mano, para dar alguna idea, aunque me consta que ninguna de vosotras lo necesita...

Aquellas que viváis fuera de la península podréis participar siempre y cuando lo hagan otras en vuestra misma situación, más que nada para equilibrar los gastos de envío. Y hablando de participación YO NO PARTICIPO obviamente pero ¡me deleitaré con vuestras maravillas!

Y dicho esto sólo me queda añadir lo más importante: por favor, si participáis, hazlo respetando las reglas del tiempo y regalando cosas que te gustarían recibir.

Termino este post agradeciéndole de corazón a Noelia de Lovely Charlotte  por el diseño tan bonito del banner y por ¡la rapidez con el que lo hizo! Por cierto, si queréis participar en este swap y llevaros a vuestro blog el mismo os dejo este logo:

Se volete partecipare fatelo con la voglia e la seria intenzione di rispettare i tempi e soprattutto regalare cose che vi piacerebbe ricevere...qui sotto vi lascio anche il logo...  se volete potete prenderlo per "appendere" nel vostro blog:

Besos y abbracci

Ana