24 septiembre 2013

La 'vuelta al cole' y no solo una... Rientro a scuola e non solo una...

Y digo "y no solo una" porque probablemente Jacobo sea de los pocos niños que, en menos de un mes, vaya a hacer dos 'vueltas al cole' en dos paises distintos... Sí, habéis oido bien, mientras estáis leyendo estas líneas, ¡Jacobo y yo estaremos en un avión rumbo a  Madrid!

Y es que la Tienda de LCL requiere muchos mimos, como todas las cosa bien hechas, y por ello en casa hemos decidido que, visto la corta edad del peque, que estamos solo en septiembre y que será algo provisional ,  papá y mamá van a vivir a caballo entre Barajas y Malpensa...

E dico "e non solo una" perche Jacopo sarà dei pochi bimbi che in meno di un mese abbia fatto due rientri a scuola e poi in due paesi diversi...Si!.. avete letto bene, nel frattempo che voi leggete questo post noi due saremo in un aereo di ritorno a Madrid perche lo shop di LCL ha bisogno di tante attenzioni e coccole e a noi ci piace fare le cose bene fin dal inizio e così abbiamo deciso tutti e 3 che papà e mama  facciano i pendolari tra Malpensa e Barajas e che Jacopo inizi un altra scuola a Madrid...


Shop

Así que, hoy os muestro la que ha sido la primera de las 'vueltas al cole' de Jacobo en su colegio de Italia, que, por ser bilingue, optamos como regalo para sus dos profes por unos Kits en inglés, que con tanto cariño nos preparó Lola y el Caracol Verde.

Oggi vi faccio vedere il primo dei suoi rientri a scuola, visto che era bilingue, per il pensiero alle professoresse Lola y el Caracol Verde le feci dei  meravigliosi Kit in questa lingua... 



Al llegar a casa después de su primer día de cole, le esperaba una merienda especial, que aunque Jacobo no entendió muy bien de qué iba la vaina, se lo pasó bomba comiendo chocolate y otros dulces 'a voluntá'...

Preferii fare una merenda a Jacopo, così avevo più tempo per preparare tutto, visto che ultimamente ne ho pochissimo ...Posso assicurarvi che anche non sapendo un fico secco del perche di questa festa, lui si diverti un mondo mangiando cioccolatto e tanti dolci...



Para los imprimibles utilicé unos de los muchos que se ven estos días por Internet... Hubiera sido mucho mejor poner en práctica los cursos que he hecho de Photoshop con De Azul Turquesa y personalizarlo todo a mi gusto o medida, o incluso recurrir a Na Lua Dulce, pero si en estos días casi no he tenido tiempo ni para hacer una llamada, imaginaros para ponerme delante del ordenador a diseñar toppers...Y como a falta de pan, buenas son tortas, me descargué también unos gratuitos de De Azul Turquesa... ¡maravillosos! y que pienso darles mucho juego este año...

Poi mi scaricai diversi file gratuiti  che ci sono dappertutto questo mese di settembre e anche quello offerto da De Azul Turquesa, perche purtroppo non ho avuto tempo con il lancio del mio shop di mettermi davanti al photoshop per fare topper e altri disegni...





Y, por supuesto, le escribí una nota para que algún día tenga algún recuerdo tangible de ese día...

E anche scrissi una lettera per Jaco, cosi un domani a un'altro ricordo, oltre che le foto, del suo primo giorno di scuola...




Como ya sabréis, estos días he estado y sigo estando, para qué nos vamos a engañar, muy ocupada con la web y la tienda, así que he abusado bastante de la paciencia infinita de mis suegros y este día no fue para menos... Por ello mandé a Jacobo de nuevo a su casa, eso sí, con la bolsa de la merienda ya lista y tuneada, y, de paso, con algo de dulce dentro para "nonno" que tanto le gusta.

E tra quello, la web, e il resto, in questi giorni che sono stata veramente presa ho approffitato della infinita pazienza dei miei suoceri e quel giorno non poteva essere diverso: finita la festa spedii, ma con la sua borsetta allo doggy bag, da loro e un con un'altra per il nonno piena di dolcezze che tanto ama.



No hace falta que os diga que entre tanta emoción, tanta novedad y tanto azúcar, esta fiesta pasó factura: no había quien le metiera en la cama y eso que estaba agotado!!!

Non c'è bisogno che vi dica che tanta emozione e tanto zucchero feci i suoi colpi: non voleva andare a nanna quella sera, anche si era stanco morto...



¿Qué tal ha sido la 'vuelta al cole' de vuestros peques? ¿Han disfrutado de ella?

El próximo post lo escribiré desde Madrid, y no puedo estar más contenta...

Il prossimo post lo farò da Madrid, bello eh???







Besos y abbracci.

Ana.


16 septiembre 2013

Desvelamos, por fin, el gran secreto...



Shop

Y llegó por fin el gran día. Ese proyecto que desde meses llevaba anunciando de modo indirecto y, de una manera un poco más precisa, estos últimos días en redes...¡Y qué mejor fecha para hacerlo que un 16 de septiembre!, día que en mi vida siempre ha habido grandes acontecimientos, empezando por el nacimiento de mi padre, pasando por el de mi sobrino y, como no podía ser de otra manera, ahora, el de mi sueño: La casita del lago Shop.

Finalmente è arrivato il giorno, quello che da tempo aspettavo e perchè no, sognavo: il giorno dell'apertura de La casita del lago, da oggi oltre che il mio blog anche shop online di disegno infantile.


De muchas es sabido que, desde que nació Jacobo, siempre me he preocupado muchísimo por no descuidar ni un solo detalle de su vestuario y que, por ello precisamente, muchas veces he recibido críticas por parte de otras mamás que no entendían que pudiera llevar al niño al parque o a la guardería con lo que ellas consideraban como 'ropa de domingo'. Pero es que con la ropa infantil reconozco que tengo una auténtica pasión, pero además, considero que los bebés y los niños tienen que ir vestidos como tales y no de 'pequeños adultos' como a veces las modas se afanan en implantar, dando igual el escenario. 




Esta pasión me ha llevado a lanzarme y diseñar mi propia linea de Ropa Infantil de 0 a 8 años, al más puro estilo LCL, es decir clásico pero sencillo y, sobre todo, cómodo para ellos, a un precio realmente competitivo, cuidando al máximo la selección de los tejidos, todos ellos naturales y de gran calidad. Quiero resaltar, y más en este momento, que todas las colecciones están  producidas en España, por o para LCL y, además de crear mis propios diseños, también cuento con la presencia de otros diseñadores o firmas españolas, como César Blanco, Cóndor, etc, marcas que colección tras colección iremos renovando.

Molte di voi sanno della mia preoccupazione nel vestire Jacopo, che tanto mi piace portarlo sempre "in tinta" o "tutto abbinato" come mi dicono in tanti, sia che andiamo a fare la spesa  o che  andiamo all'asilo.  Questa mia passione mi ha  portato a creare una   linea infantile da 0 a 8 anni, nello stile LCL, vale a dire, classico ma senza stridenze, con dei prezzi molto economici e sopratutto con dei tessutti naturali e comodi.




Hoy lanzamos la Colección de Otoño/Invierno 2013/2014, pero durante los próximos meses iremos introduciendo novedades, tanto en nuevos diseños como en zapatos (inglesitos y merceditas), pijamas y otros complementos. Así que, estad atentas cada mes y no os perdáis ni un solo detalle!!!

Tutto ciò prodotto artigianalmente in Spagna,  da noi stessi o per noi, perche infatti a LCL potrai trovare dei disegni esclusivi nostri come di altri disegnatori spagnoli, nella stessa linea nostra sia in gusto come in qualità. Così per esempio, per questo primo lancio abbiamo preso le calze della casa Condor, ma fra pochi giorni avremo anche il punto di Cesar Blanco o scarpe tipo "merceditas" e "inglesitos".



Éste es el este motivo por el cual he estado tan desconectada del blog y por el que os pido mil perdones, pero desde este momento, os prometo que La casita del lago Blog  seguirá su curso como hasta ahora, hablando de DIY, craft, fiestas infantiles, ideas para cenas en casa, packaging y regalos, pero para aquellas de vosotras que os interese además la tienda de LCL, podréis estar informadas de todas las novedades a través de nuestra newsletter y de la cuenta que hemos abierto en Instagram.

Per questo motivo sono stata abbastanza dispersa in questi mesi sia dal blog che dalle rete sociali, ma da oggi riprendo con forza tutto e per chi lo desidera puo stare informato delle ultime novità dello shop grazie alla nostra newsletter e il nuovo profilo che abbiamo aperto su Instagram:


Desde aquí, quiero dar un gracias gigante a todas vosotras que durante días e incluso meses me habéis apoyado con vuestras palabras de ánimo y energía positiva... 

Y no puedo terminar este post sin hacer una mención particular a quienes en estas últimas semanas de nervios y estrés han compartido conmigo toda esta ilusión: a Laura y José Luis, por llevarme de la mano, enseñarme el verdadero significado de ser un "emprendedor" y regalarme las alas para empezar a volar. A Estrella y Juan por diseñarme los logos y la web más maravillosa que me hubiera podido imaginar, por sus tutoriales para que a un golpe de click me haya hecho una experta en informática y por su paciencia infinita. A Silvia por sus fotos, un regalo a la vista, por su profesionalidad y gusto estético. A Amelia, por el packaging tan especial y los detalles tan únicos que ha realizado y a Bárbara, por todo y más.

A todos y cada uno de vosotros, y en especial a mi marido Alessandro, que sin él, nada de esto sería posible, un GRACIAS infinito!!! 

Y ahora, ¿arrancamos?

Voglio ringraziare  tutti quanti sono stati affianco di questo proietto, tutti i quanti lo hanno visuto come qualcosa di suo, con lo stesso amore e passione mio, e parlo no solo di quelli professionali come Talk2Us (marketing), De Azul Turquesa (web), Na Lua Dulce( fotografia), Lola y el Caracol Verde (packaging), Mi cesta de mimbre (obbietistica e regali), se no anche di tutte voi, amiche di questo meraviglioso mondo 2.0 che tante dolce sorprese mi regala ogni giorno. A tutti voi e in speciale a mio marito Alessandro senza il quale tutto ciò non sarebbe possibile, GRAZIE di cuore!

E adesso cominciamo?


Besos y abbracci.

Ana.

02 septiembre 2013

Mis últimos descubrimientos... Le mie ultime scoperte...

Y llegó el final del verano y con ello, el comienzo de un curso lleno de nuevos propósitos, de ideas, de proyectos, de esfuerzo y de muchas ganas de trabajar. ¿Y qué mejor que comenzar echando un vistazo a las nuevas ideas para realizar este otoño/invierno? 

Espero que os gusten tanto como a mi...

Non volevo dirlo, ma è arrivata  la fine dell'estate... e quindi ricomincio un corso nuovo pieno di intenzioni, idee, progetti, sforzi e tanta ma tanta voglia di lavorare. E non credo sia modo migliore di cominciare che dando un sbirciatina ai nuovi spunti per realizare questo autunno/inverno...

Spero vi sia piaciuto tanto come a me!

Croco Ouch! : se trata de un libro personalizado y, aunque de éstos el mercado está lleno, lo que me gustó fue la ilusión y el entusiasmo con el que Rocío y Alberto, sus creadores, llevan acabo este bonito proyecto. Tienes la posibilidad de comprar ya sea el libro físico , o bien el pdf para que te lo descargues en casa, o, si lo deseas, ambos.

Rocío e Alberto è la coppia di imprenditori giovani che fin dal primo momento che ho scoperto il suo progetto mi sono innamorata. Si tratta di un bellissimo libro personalizzato con il nome di tuo figlio e potresti scegliere di avere il pdf di modo che lo scarichi sul tuo pc o lo stampi te a casa ,invece puo ricevere per pochi euro in più il libro in carta...



En cualquier caso, no sólo disfrutará el niño de la lectura del libro, sino que además podrá realizar varios juegos y dibujos que en él se incluyen...Yo compré el pack completo así que tengo en mi haber unos recortables ideales con los que montar juguetes y escenarios varios, pegatinas, dibujos para colorear , un diploma para Jacobo,...todo por una cantidad ridícula al lado de todo el fantástico contenido!!!

Altro che il libro in se ho dei disegni da colorare e da tagliare con le forbici per fare dei giocattoli e giochi molto divertenti, e poi anche dei stichers...tutto, mi ripeto, per pochissimi soldi...Una bellissima idea anche per regalare ai figli delle nostre amiche!



En mi caso, Jacobo es todavía un poco pequeño y para él un libro es más un juguete de destrucción integral que un objeto de valor como su madre lo considera, pero confío en que antes o después los acabe valorando...

Jacopo per adesso con i suoi 2 anni vede qualsiasi libro più come un giocattolo da distruzione integrale, ma sono sicura che i suoi genitori riusciranno prima o poi a condividere con lui l'amore per loro...



Hello Love: soy una fiel admiradora y por ende seguidora, de Sandra, de Cherries & Berries, desde hace más de un año. Por ello cuando me enteré de su último proyecto la encargué una Hello Love: cajas limitadas hechas a medida, con los flechazos más "bonitísimos" de sus creadoras...

Da tempo che seguo Sandra, di Cherries & Berries, così quando ho saputo del suo ultimo progetto sono andata di corsa ad ordinare una Hello Love, scatole di edizione limitata dove all'interno puoi trovare delle cosine deliziose di altri disegnatori o artigiani meravigliosi!




-  MISS happy Little things. Mercedes, de Colgada de una percha ha abierto recientemente esta tienda online y este fue mi primer pedido, en mayo:

Mercedes, una blogger giovanissima si è buttata per fino nel meraviglioso mondo imprenditoriale aprendo un negozio online, dove a maggio ho fatto la mia prima ordinazione:



Y envían a Italia!!! De hecho, llegó puntual para que la cestita la pudiera usar en la fiesta de cumpleaños de Jacobo...

Spediscono per fino in Italia, e molto veloci, infatti sono riuscita ad utilizzare per il compleanno di Jacopo il cestino vichy rosso...



Lucia Be. A estas alturas, ¿quién no conoce a Lucía y sus deliciosos tocados? Por ello no añado nada más, solo que por fin tengo en mi poder uno de ellos!!! Son muy versátiles, ya sea por su diseño o por su color y  dan mucho juego...

Lucia è una grande blogger ma soprattutto disegnatrice spagnola di complementi per la testa. Date una occhiata alla sua web se volete regalarvi un po di "poesia" per gli occhi...


... y los pompones para "tunear" las bailarinas... he de reconocer que tenía mis dudas con el broche de éstos, si me molestarían, pero nada más lejos de la realidad: compra brillante la mía!!!

Vi assicuro, se qualcuna lo sta pensando, che i fiochetti per le ballerine sono comodissime e non danno per niente fastidio ai piedi...c'è ne sono si diversi colori e danno un'aria nuova alle tue scarpe...





La próxima semana prometo más y mejor....

Stay tuned...prossima settimana c'è ne saranno tante novità...

Besos y abbracci.

Ana