31 mayo 2013

Things I love

Llevaba 3 meses , desde que empecé el blog, a la caza de una agenda, cuaderno, diario, ...lo que fuera, para anotar mis ideas, post, direcciones interesantes, imágenes inspiradoras, organizar mi día a día en el mundo 2.0,...pero nada, que no daba con ello...Y entonces pensé en mis "niños" , como cariñosamente llamo a Juan y Estrella o mejor dicho De azul turquesa, una web única en cuanto a diseño se refiere. Pero diseño en su sentido más amplio, pues tan pronto te diseñan un curso de photoshop a medida,

Da quando ho cominciato con il blog, 3 mesi fa, che mi giro intorno alla ricerca di una agenda apposta per La casita del lago, dove scrivere tutte le idee che ho per i post, immagini indirizzi,...tutto...ma niente...Così ho chiamato i ragazzi di De azul turquesa, web unica per tutto ciò che vuol dire disegn...Da un corso personalizzato di photoshop


como te preparan un regalo personalizado para sorprender a alguien con sus famosas cajas de la felicidad, como la que me prepararon en Navidades para Alessandro, aunque el resto de la familia también recibió su regalito, incluidas mis perritas.
De hecho es a ellos a quién les debo el que yo tenga un blog, pues fueron los que me dieron el empujón final creándome un perfil de blogger...gracias niños!!!

come ti preparano une delle sue famose scatole della felicità: come quella che hanno preparato a noi questo Natale:


También diseñan webs, montan unas candy bar para quitar el hipo, crean unos kits de papelería de ensueño,....tooooodo te lo diseñan, en dos palabras...
A finales de febrero acabé hasta el moño de la cutre agenda que me había creado para la ocasión, descargándome imprimibles de todo tipo de formas y colores que encontraba por la red y pegándolos sin un criterio estetico definido:


Fanno deliziose Candy bar, kits di cartoleria,...quello che vuoi!!
Alla fine di febbraio non ce la facevo più della agenda fai da te che mi avevo disegnato da sola, scaricando su internet tutto ciò che trovavo senza un senso estetico...


Así que cogí el teléfono y le comenté a Estrella mi problema y lo que en realidad andaba buscando: en 2 semanas y después de un par de intercambios de email y whatsapp tenía en mi poder la agenda más bonita del mundo mundial!!!

Così come chiamai loro, tra un paio di email e qualche whatsapp, riuscirono a farmi avere a casa dopo 2 settimane l'agenda più bella di blog mai vista...


Lo mejor de esta agenda no es sólo su diseño, adaptado al 100% a lo que yo quería y pedí, sino también su precio, prácticamente un regalo...
Todavía tengo en el horno de De azul turquesa dos cositas muy importantes para mí, pero que aún no puedo contar...mientras tanto disfrutar de su blog y de su tienda online, el taller, en donde además de infinidad de cosas maravillosas encontraréis washi tapes a menos de 2,0 €...si es que he dejado yo alguno, jejeje...!

La cosa migliore di tutto questo è, altro che il design ,anche il suo prezzo, un vero regalo!!! Poi hanno appena creato un negozio online con un sacco di cose deliziose ma sopratutto washi tape a meno di 2,0 €, e spediscono anche in Italia, perché io ho appena ricevuto il mio pacco...ehehe (scrivete prima di aggiungere nulla al carrello un email, anche in italiano, perche lo capiscono...)

Besos y abbracci

Ana

29 mayo 2013

Desafío Love scrap...DIY con delle buste di pane

Cuando las niñas de Coleccionando Cosas Bonitas y La cajita de música, Beatriz y María respectivamente, me hablaron de su primera iniciativa juntas, el Desafio LOVE CRAFT no lo dudé ni un instante en apuntarme. Aquí podéis ver el resto de mis compis que han enlazado como yo su reto al blog de María.
Para esta primera cita mensual, la palabra clave era SOBRE y aquí está mi propuesta: un album con sobres Kraft.

Come saprete già, io mi appunto per fino a un riparto di tachipirine e così quando mi hanno parlato di questa nuova iniziativa Desafio Love Scrap subito mi sono iscritta. Ogni mese ci diranno una cosa con cui preparare un DIY, e per quella di maggio il materiale  scelto era una busta.Così ho pensato di fare un album con delle buste di pane...


Para ello he utilizado:

Ho utilizzato 5 buste grande, 2 piccole, corda , ago e poi diverse cose per abbellire:

Colocamos los sobres alternados como en la foto de mas abajo,

Sistemiamo le buste in modo alterno, come nella foto più in giù,



 y entre el segundo y el tercero y el cuarto y el quinto metemos los dos sobres pequeños.

e tra la seconda e la terza e poi la quarta e la quinta inseriamo quelle buste piccole



 Y nos aseguramos de plegarlos bien, por favor...

Pieghiamo bene ogni busta, questo è importante...


A 1'5 cm aproximadamente del lomo marcamos puntos con lápiz a una distancia uno del otro de 2cm, que nos ayudará luego para coser nuestros sobres...

Più o meno a 1'5cm disegniamo con matita puntini a distanza uno d'altro di 2cm i quali ci serviranno per poi cucire tutte le buste insieme...


Yo he preferido usar mucha cuerda así el exceso lo até a modo de lazo vaquero...pero si no, un nudito y a correr!

Finito di cucire puoi fare un laccio come quello che ho fatto io o semplicemente un nodo e via...


Ahora pasamos a decorar con las blondas, una en cada sobre:

Adesso arriva la parte più bella: abbellire l'album:


Para la portada he querido mantener la linea romántica que tenían los sobres con sus corazoncitos y para ello pinté un corazón de madera en tonos envejecidos y utilicé un clip con la palabra Love:

Io ho scelto motivi romantici,


Llegados a este punto podemos hacer dos cosas, o dejarlo así como está el album, opción que yo sin duda elegiría o seguir decorándolo por dentro. En este último caso yo particularmente lo haría manteniendo una linea coherente con el uso que vayamos a dar al album...pongamos que lo utilicemos para conservar fotos y recuerdos de un viaje romántico:

Ma dipenderà ovviamente dell'uso che vogliamo dare: forse è per una amica che ha appena partorito, o per nostra mamma,..e allora gli abbellimenti cambiano...












Estoy pensando darle este album a Alessandro a ver si pilla la indirecta y me lleva de viaje romántico...

Sto pensando di regalare questo album a mio marito: vediamo se capisce l'indiretta e mi porta in gita romantica....



Ya os contaré si consigo hacer o no las maletas en breve...mientras yo continúo a soñar con un destino paradisiaco...

Vi farò sapere cosa succede finalmente...nel frattempo continuo a sognare con una destinazione paradisiaca...


Besos y abbracci

Ana


27 mayo 2013

Hoy Compartimos...un lugar en el que perderse! Un posto dove perdersi...

Cuando hace unas semanas recibí el señuelo de la quedada virtual de Hoy Compartimos me quedé literalmente en blanco: un lugar en el que perderse. A mí esta expresión sólo me trae a la mente ideas románticas...y es que no lo puedo evitar, soy así, no tengo cura...
Pensando y pensando a qué sitio iría yo con los ojos cerrados, sin haber dormido, con el estómago vacío, sin dudarlo un instante,...ese lugar sería el aeropuerto!

Un mese dopo siamo di nuovo con un altro appuntamento della iniziativa di Hoy Compartimos, un blog spagnolo dove diversi blogger scrivono un post intorno al tema che qualche settimana prima ci abbiano detto le organizzatrice di questa bellissima idea. in questa occasione si tratta di "un posto in cui perdersi"...cosi come ho letto l'email subito mi sono venute in mente idee romantiche, sono fatta cosi, eheheh. Pensando e pensando, in che posto andrei senza esitare  senza problemi di nessun tipo, anche di corsa, quel posto sarebbe l'aeroporto!!!





Desde que me viene a vivir a Italia, hace 7 años, los aviones se han convertido casi en mi segunda casa...Cojo muchos de ellos porque siempre encuentro una excusa para volver a España a pasar unos días (o meses, para que lo vamos a negar...) con mi madre, mi hermano, mi ahijada,

Da quando sono arrivata in Italia, 7 anni fa, gli aerei sono diventati quasi come una seconda casa per me...sempre trovo una scusa per tornare in Spagna , a godermi qualche giorno con la mia mamma, mio fratello, la mia nipotina di cui sono la matrigna,


el resto de sobrinos y mi cuñada  (por cierto su blog tiene nueva imagen, me encanta! echad un vistazo si aùn no lo habéis hecho...)...con mi pequeña pero gran familia!

e il resto di nipoti e cognata...la mia piccola ma grande famiglia allo stesso tempo!


Y más me perdería aún en un aeropuerto , pero para no aparecer nunca, cuando Jacobo se pone a chillar como un loco porque no quiere quedarse sentado en el asiento con el cinturón de seguridad, o cuando se aburre porque hay que esperar horas por retrasos o cancelaciones...

Ma ancora di più mi perderei in un aeroporto, ma in questi casi per non riapparire mai, quando Jacopo comincia a strillare come un matto perché non vuole rimanere seduto con la cintura allacciata o ancora peggio, quando si annoia, stanco di aspettare ore di atessa dovute a cancellazioni o ritardi...



Me encantan los aeropuertos porque la mitad de las veces el vuelo es para estar de vuelta en brazos de mi marido...

Adoro gli aeroporti perche la metà delle volte sono lì per prendere un aereo e tornare nelle braccie di mio marito...


 Pero si hay un sitio en el que adoro perderme, en donde iría todos los días, a cualquier hora y en  donde me quedaría toda la vida, ese sitio es sin duda alguna, la sonrisa de mi hijo...

Ma se c'è veramente un posto dove andrei con gli occhi chiusi e dove mi perderei il resto della mia vita, quel posto è senza ombra di dubbio il sorriso di mio figlio...






Gracias Jacobo por ser el motor de mi vida!

Grazie Jacopo per essere il motore della mia vita!

Si quieres perderte por otros fantásticos lugares echa un vistazo a los sitios de mis compis de quedada...o visítanos en la página de facebook

Besos y abbracci

Ana










24 mayo 2013

...and the winner is

Antes de felicitar al ganador, agradeceros de corazón vuestra participación, porque aunque el premio lo merecía, tengo que reconocer que no me esperaba esta numerosa asistencia...os habéis apuntado nada menos que 299! así que os doy 299 gracias! Pero sobre todo quiero agradecer, de verdad , todas las muestras de cariño que he recibido y son tantas, sea en el blog que por el resto de las redes sociales a raíz del ingreso de mi hijo en el hospital...Jacobo ya está en casita, desde el miércoles y perfectamente recuperado!! Por todo vuestro cariño os doy 299.000 gracias....!!! Si ya lo dije, os merecéis no un sorteo, sino miles!!!

Prima di tutto vorrei  ringraziarvi di cuore perche siete stati in 300 a partecipare a questo sorteggio...quindi, 300 GRAZIE! Ma soprattutto vi ringrazio per le parole di conforto e di pronta guarigione per Jacopo!


Dicho esto paso a anunciar el nombre del afortunad@ que la señora www.alazar.info ha elegido para que se lleve una cesta completa de cositas de la tienda de Mi Cesta de Mimbre : el comentario 180

Ho utilizzato www.alazar.info per scegliere il numero del vincitore, che in questo caso è stato il commento numero 180




Felicidades a La cajita de música, hoy me pongo en contacto contigo a través del email que me dejaste en la entrada.

Auguri a La cajita de música, oggi ti scrivo email per chiederti i dati...




Y al resto muchísimas gracias por participar y sobre todo por venir siempre de visita a La casita del lago.

Vi ringrazio di cuore per esservi iscritti al sorteggio ma sopratutto per venire sempre a visitare la mia casita....







Besos y abbracci

Ana





19 mayo 2013

Imprevistos con el sorteo

Os escribo rápido desde el hospital infantil en donde ayer tuve que traer de urgencias a mi hijo por convulsiones y fiebre alta. Gracias a Dios está bien pero nos quedaremos todavía un par de días en observación y realizando pruebas varias. Por ello el resultado del sorteo lo haré en cuanto vuelva a casa y me reponga del susto que todavía tengo dentro...
Os pido perdón por este inconveniente y espero poder publicar el martes o a más tardar el miércoles!



Ho dovuto ricoverare mio figlio all'ospedale per forti convulsioni e febbre alta ma grazie a Dio sta bene e sotto controllo ma purtroppo il risultato del sorteggio dovrà slittare a metà settimana..vi chiedo scuse ma rimango qui con Jacopo fino a martedì , dottori permettendo...pubblicare il post sarà la prima cosa che farò così ritorniamo a casa e mi riprenda un po' di questo brutto spavento...

Un besazo a todos y de nuevo miles de disculpas

Ana

15 mayo 2013

Blogger Traveller Mayo

Mayo, el mes de las flores

Y de Flores va la quedada virtual de este mes de la iniciativa de Blogger Traveller de Mi Dulce de Melocotón . Cuando yo oigo esta palabra rápido me viene a la memoria mi floristería favorita de aquí en el Lago, Claudio Brovelli, para mí el mejor Flower Design del mundo...Y me viene a la mente no sólo por la admiración que le tengo como profesional de su sector sino también porque forma parte de mi historia de amor desde el primer día ya que en la primera cita que tuve con mi marido, Alessandro se presentó con un ramo de flores impresionante hecho por Claudio y desde entonces tengo el lujo de haber disfrutado y seguir haciéndolo de sus composiciones...ni que decir tiene que él y su maravilloso equipo se encargaron de toda la decoración floral en mi boda, como no, en verde y con mis flores favoritas, las Calas...

Da 2 mesi che partecipo ad una iniziativa spagnola di Mi dulce de melocotón che consiste in scrivere un post con la parola che lei ci dica e facendo conoscere la nostra città...ovviamente io faccio vedere sempre posti del Lago Maggiore e in questa occasione dobbiamo parlare di fiori visto che Maggio è il messe dei fiori...Ma quando io sento questa parola subito mi viene in mente il miglior Flower Design per me che c'è al mondo: Claudio Brovelli...Lui e tutto il suo meraviglioso staff formano parte della mia storia d'amore fin dal primo giorno, quando si è presentato Alessandro al nostro primo appuntamento con un mazzo di fiori impressionante composto da loro...poi sono seguiti tanti fiori, piante e composizione, grazie al cielo...eheheh! E come non poteva essere meno il nostro matrimonio è stato interamente allestito da loro:



Su deliciosa "bottega" se encuentra en Angera uno de los pueblos a la orilla del Lago Maggiore más bonitos,

La sua deliziosa bottega si trova ad Angera, probabilmente uno dei paesini più belli alla sponda del Lago,


 no sólo por las vistas que hay desde su famoso castillo de La Rocca Borromeo,

non solo per le meravigliose viste che si godono dalla Roca di Borromeo


sino por el pueblo en sí, con sus bares, tiendas y callejuelas...

il paese offre suggestivi vicoli,con deliziose botteghe che ricordano i tempi che furono....


Ahora, lo que mas me gusta de Angera es su parque infantil, totalmente cerrado y en donde siempre que puedo llevo a Jacobo para que se "desfogue" un poco, ya que al parecer la guardería no le basta...

Ma se devo essere proprio sincera, adoro angera sopratutto per il grande parco infantile che ha, tutto chiuso e dove porto spesso Jacopo, tempo permettendo, e così fa ancora un po di piu il matto, visto che l'asilo non è abbastanza per lui...


 Es ver la verja del parque que sale corriendo como una exhalacion...

Così come intravede il cancello comincia a correre e non c'è verso...


Y hasta aquí la quedada de este mes de flores, que si esperabais ver algunas de éstas en mi post y os habéis quedado entonces con las ganas de flores de verdad os recomiendo que vayáis  de viaje virtual por el resto de las ciudades de mis compis de aventura...ellas seguro que sí habrán enseñado plantas preciosas...!!!

E fino qui il mio appuntamento di Blogger Traveller...forse vi aspettavate di vedere più fiori, ma in tal caso vi invito a fare un viaggio virtuale per altri città del mondo della mano dei miei compagni d'avventura...

Besos y abbracci

Ana

13 mayo 2013

DIY con un bote de Pringles

Regalo para el día de la madre suegra


En Italia el día de la madre no coincide con el nuestro, sino que es el segundo domingo de mayo, como en EEUU y en otros muchos paises...Por ello soy una mami afortunada pues podría celebrarlo dos veces, pero en cambio prefiero hacerlo sólo el primer domingo de mayo y dejar el segundo para mi suegra que además de santa en todos los sentidos es la mejor segunda mama que me podía haber tocado...

In Spagna questo giorno si festeggia sempre la prima domenica di maggio, quindi io sono una mamma fortunata perche potrei festeggiare ben due volte questo momento ma invece preferisco farlo solo una volta, lasciando la seconda domenica tutta per mia suocera che si merita tutto in questa vita perchè oltre che essere una Santa in tutti sensi `la seconda mamma migliore che poteva mai avere...



Ayer, domingo, fuimos a su casa a cenar y lógicamnte Alessandro le llevó unas flores y otro regalito y ante tanto envoltorio miré yo a mi hijo y le dije:"¿ y nosotros dos, qué le hacemos?". Eché un vistazo a mi alrededor y lo único que vi fueron unos muffins de chocolate que había preparado el día anterior (perfecto pensé) y un bote de pringles que se estaba zampando mi marido de aperitivo mientras llegaba la hora de ir a casa de mis suegros...Lo que vino a continuación ya os lo imaginaréis todas...y para las que no, me niego a reproducir aquí los improperios que salieron de la boca de Alessandro cuando le vacié el contenido del susodicho bote en un cuenco...

Cosi ieri domenica siamo andati tutti a casa di lei a mangiare ma prima di uscire di casa e vedendo tutte le cose che Alessandro aveva comprato per lei (fiori e un piccolo pensiero) ho guardato mio figlio e l'ho chiesto: e allora te e io cosa possiamo portare alla nonna?...guardandomi intorno soltanto sono riuscita a vedere dei cupcakes di cioccolato che avevo preparato la sera prima (meno male) e a mio marito che si faceva un piccolo aperitivo con le pringles nel frattempo che arrivava il momento di andare a mangiare...Non c e bisogno che vi dica cosa `successo dopo, vero? e meno ancora che ripeta le parole che mi ha "rigalato" mio marito quando si ha visto trapassare le sue patatine della sua confezione originale a una ciotola...


Cada muffin lo cubrí con papel alimentario

Ognuno dei cupcakes l'ho coperto con carta alimentare


y forré el bote con papel Kraft, decorándolo con una blonda, washi tape y una cinta.

e la confezione di patatine la copriì anche di carta Kraft e li abbellii con washi e un nastrino


Fácil y rapidísimo:


Yo he metido muffins pero creo que quedaría aùn mejor si se rellena con galletas...lógicamente antes de prepararlas prueba que el cortador que vayas a utilizar quepa en el bote...

Io ho messo dei muffins ma sono sicura che sarebbe venuto ancora meglio con dei biscotti...

Besos y abbracci

Ana

09 mayo 2013

Sorteo en la casita. C'è un altro sorteggio nella casita...!

A raíz de la acogida que tuvo mi primer sorteo, hace ya unos meses,os prometí que en breve realizaría otro  pero entre una cosa y otra, fiestas y proyectos varios lo he ido dejando...Eso sí, de hoy no pasa, porque seguidores como los que tengo se merecen un premio cada día del año y como esto no puede ser intento "paliarlo" con un segundo sorteo . A todos vostros miles y miles de gracias de corazón, por leerme, escribirme e incluso preguntarme alguna que otra cosilla por email...

Oggi voglio ringraziarvi per venire sempre di visita nella casita del lago e ho pensato che la cosa più giusta altro che le mie parole di gratitudine, sia un sorteggio di una cesta deliziosa fatta con tutto il cuore e ben gusto per Mi Cesta de Mimbre

Logo diseñado por Lovely Charlotte


Requisitos para participar ninguno, salvo el ser seguidor de la Casita, obviamente... deja un comentario al final de esta entrada con tu email y ya está, lista para cruzar los dedos y que te toque la cestita que con tanto amor y detalle ha preparado Mi cesta de mimbre...

Per partecipare devi lasciarmi un commento su questo post con il tuo indirizzo email, così nel caso venissi scelta vincitrice della cesta , potrò mettermi in contatto con te...



¿No se os hace la boca agua con tanta maravilla junta? Sabía yo que Bárbara iba a saber prepararme la mejor cesta del mundo..

Allora, ti piace cosa ha preparato per l'occasione Barbara?


las letras de madera ya sabéis muchas que son mi perdición, pero la pizarra me tiene loca...

Le lettere in legno, come ben sapete, sono la mia perdizione, ma quella lavagnetta mi ha rubato veramente il cuore..poi ci sono bottoni, stoffe, penne colorate, washi tape,...


Tenéis de tiempo hasta el mediodía del domingo 19 Mayo para apuntaros, repito, dejando en esta entrada un comentario con vuestro email y el lunes 20 comunicaré la ganadora (o ganador, que nunca se sabe...).

Avete tempo fino alle 12:00 di domenica 19 Maggio per iscrivervi, lasciando sempre qui sotto un commento con la vostra email, lunedì 20 maggio comunicherò la vincitrice...Un bacione grande e grazie di cuore per tornare a visitarmi.


Un besazo enorme y de nuevo miles de gracias por estar ahí.

Ana